Novita' prodotti

Prodotti SIDA SIDA Modulistica e Oggettistica

Manuale bilingue Arabo - Italiano

Prodotti SIDA SIDA Modulistica e Oggettistica

Targhe calamitate e targhe adesive

Targhe calamitate e adesive da apporre sul veicolo di Scuola Guida

Prodotti SIDA SIDA Nautica SIDA Editoria

Manuale della patente nautica

Per la patente nautica da diporto, entro le 12 miglia e senza limiti per navigazione a motore e vela.

Prodotti SIDA SIDA Nautica SIDA Informatica

SIDA Quiz App Nautica

L'app professionale dell'Autoscuola per fare i quiz della patente nautica.

Prodotti SIDA SIDA Editoria

Nuovo Documento d’Istruzioni 2023 (D.D. 215/2016) - Tachigrafo

Documento dedicato ai conducenti professionali che contiene adeguate istruzioni per il buon funzionamento del tachigrafo

Prodotti SIDA

SIDA pagoPA

Nuova funzionalità SIDA pagoPA per tutti i pagamenti alla Pubblica Amministrazione

Prodotti SIDA SIDA CQC SIDA Modulistica e Oggettistica

Manuale CQC - Parte Comune

Per la preparazione del candidato al superamento dell'esame per il conseguimento della CQC.

Pubblicato il : 25/03/2014

Tags: Attualità

Guidare negli USA con la patente italiana

Per guidare negli Stati Uniti serve o no la patente internazionale? Basta la sola patente italiana? Finalmente il nostro ministero ha risolto definitivamente l'interrogativo rispondendo con un “Dipende”, perchè in effetti gli Stati Uniti sono tanti e ciascuno ha una sua specifica legislazione al riguardo.
Esistono Stati che riconoscono senza problemi la patente italiana, altri che la riconoscono ma per un periodo di tempo limitato (che può essere un mese ma anche un anno) e altri ancora che invece richiedono la patente internazionale, che altro non è che una “traduzione” che deve sempre accompagnare il documento originale.

Dal momento che la casistica è molto varia, si consiglia di consultare il seguente specchietto che stabilisce, Stato per Stato, quale documento di guida è riconosciuto valido per i cittadini italiani e per quanto tempo.

ALABAMA	patente italiana
ALASKA	patente italiana valida fino a 90 giorni
ARIZONA	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
ARKANSAS	patente internazionale
CALIFORNIA	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
COLORADO	patente italiana valida solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata
CONNECTICUT	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale o da traduzione inglese con attestato di conformità all'originale
DELAWARE	patente italiana
FLORIDA	patente italiana valida per un mese: patente internazionale valida per un anno
GEORGIA	patente internazionale valida per 90 giorni: oltre 90 giorni è obbligatoria la patente locale
HAWAII	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
IDAHO	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
ILLINOIS	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
INDIANA	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
IOWA	patente italiana valida solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata
KANSAS	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
KENTUCKY	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
LOUISIANA	patente internazionale
MAINE	patente italiana
MARYLAND	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
MASSACHUSETTS	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
MICHIGAN	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
MINNESOTA	patente italiana valida solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata
MISSISSISIPI	patente italiana
MISSOURI	patente italiana valida solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata
MONTANA	patente italiana valida per 30 giorni
NEBRASKA	patente italiana valida solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata
NEVADA	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
NEW HAMPSHIRE	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
NEW JERSEY	patente italiana valida per 90 giorni solo se accompagnata da traduzione in lingua inglese conforme all'originale
NEW MEXICO	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
NEW YORK	patente italiana valida per 90 giorni solo se accompagnata da traduzione in lingua inglese conforme all'originale o da patente internazionale
NORTH CAROLINA	patente italiana
NORTH DAKOTA	patente italiana valida solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata
OHIO	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
OKLAHOMA	patente internazionale
OREGON	patente italiana valida per un anno
PENNSYLVANIA	patente italiana valida per un anno
RHODE ISLAND	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
SOUTH CAROLINA	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
SOUTH DAKOTA	patente italiana valida solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata
TENNESSEE	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
TEXAS	patente internazionale
UTAH	patente italiana valida per sei mesi
VERMONT	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
VIRGINIA	patente italiana valida se accompagnata da patente internazionale
WASHINGTON	patente italiana valida per un anno
WEST VIRGINA	patente italiana valida per 90 giorni
WISCONSIN	patente italiana valida solo se accompagnata da patente internazionale e solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata
WYOMING	patente italiana valida solo se accompagnata da patente internazionale e solo per i titolari di ESTA o di visto di breve durata

Vedi anche:

12/03/2014

Circolari Ministeriali

Circolare - 12/03/2014 - Prot. n. 5803 - Circolare con patente italiana negli Stati Uniti

Stati Uniti: circolazione con patente di guida italiana - Patenti internazionali di guida conformi alla Convenzione di Ginevra del 19 settembre 1949.

I vostri commenti...

*commenti con contenuti non rilevanti e/o offensivi saranno rimossi, per le domande utilizzate il forum, grazie

Mughal

Come parente italiano posso guidare in America?non ó internazionale

giorgio

mi trovo a pascagoula USA posso guidare con la patente italiana

Mau

se ho ben compreso per NEW YORK OCCORRE patente italiana valida per 90 giorni solo se accompagnata da traduzione in lingua inglese conforme all'originale o da patente internazionale- la patente internazionale la può rilasciare la compagnia di assicurazione auto in italia vero ?

Antonio Pap

Dovrò andare a Los Angeles e a Las Vegas,e affittare un auto 7 posti.Vale la mia patente italiana o devo chiedere una deroga.?

Mario

E' possibile guidare un VAN 12 posti tra gli stati, California, Utah, Nevada e Arizona ad uso turistico con patente internazionale senza incorrere in sanzioni in caso di incidente o controllo.
Grazie

Ivo

questa estate dobbiamo fare una vacanza negli USA; siamo in 7 ma vorremmo noleggiare un minivan da 9 o 12 posti; di quale patente bisogna disporre?
Grazie

galantuoma gennaro

Dove devo fare la traduzione in inglese della patente di guida italiana per circolare in usa

pio dal cin

Quello che scrivi sulla California è errato. Non serve la patente Internazionale

Lisa

Salve in Minnesota é possibile guidare un van da 12 posti con la 'patente normale?

serena l

Buongiorno ho telefonato all'Aci e mi hanno risposto che con la patente internazionale in Florida posso guidare un 12 posti con solo la patente B (in Italia è massimo 9 posti). A qualcuno risulta ? mi posso fidare ?

Pietro

Scrivere " mi hanno fermato e non mi é successo niente" significa dare informazioni inutili e fuorvianti.
Bisogna capire 2 cose: Negli USA la patente é un documento di riconoscimento (tipo carta d'identità) che un titolo per la guida, al poliziotto (visto che avrete il passaporto essendo stranieri) interessa EVENTUALMENTE quello. Poi non hanno alcuna familiarità con patenti internazionali e straniere e hanno poche idee sul da farsi. Il punto, come al solito, di cui preoccuparsi é cosa succede IN CASO DI INCIDENTE (o in caso di problemi con un poliziotto poco accomodante): siccome le compagnie di assicurazione non sono molto propense a pagare e si attaccano ad ogni cavillo, io consiglierei caldamente di essere sempre a posto con i documenti.

MICHELE MORESCO

Salve a tutti, mia figlia ha preso la patente in Italia a 18 anni a luglio di quest'anno. Ora si trova in Alabama per frequentare l'università avendo ottenuto una "full Scholarship" per lo sport. Per motivi logistici di allenamento gli allenatori consigliano di prenderle una macchina. Le hanno detto che deve fare un questionario online per ottenere credo la patente americana altrimenti l'assicurazione della macchina costerebbe esageratamente. qualcuno di Voi ne sa qualcosa?

Paolo

Vorre sapere se con patente b posso guidare van 12 posti

ffan

Salve, ho trovato qualche informazione utile in questo blog:
http://chepatentenegliusa.blogspot.it

Francesca

ATTENZIONE!!! ARTICOLO DA AGGIORNARE SECONDO QUANTO INDICATO DALLA Circolare 6 maggio 2015 prot.n.10815 ( http://www.mit.gov.it/mit/mop_all.php?p_id=22749 )
Visitate la pagina della Farnesina per essere sempre aggiornati prima di partire
http://www.mit.gov.it/mit/site.php?p=cm

Mely

Che significa traduzione conforme? Dove devo farla fare?

antonio

salve mi interessava sapere siccome faccio di professione l'autista di camion se per caso ci sono agenzie che parlano in italiano per fare il cdl grazie

Rosario

https://www.azdot.gov/mvd/faq/driver-services/license-information

Sito dell'ADOT(Arizona Department Transportation), quart'ultimo punto, se lo aprite c'è scritto espressamente che non è necessaria una patente internazionale, anche se raccomandata.

Marcello

Vorrei sapere se in pennsylvania è
possibile guidare con la patente b un mini van 12 posti? Visto che l'agenzia di autonoleggio mi ha garantito la possibilità di farlo....

francesco

nel 2011 a los angeles ho guidato con la sola patente italiana

codman

A marzo ho fatto più di 5000km negli Usa, attraversando 6 stati... mai fermato, mai un controllo, nessun problema... ma per 50Euro perché rischiare di rovinarsi il viaggio...?!?!

Giovanni

Il 2 agosto 2015 allo sportello dell'Alamo di chicago apt ci danno il van noleggiato. Siamo solo in due e ci chiedono solo la patente italiana. L'indomani tornando nello stesso ufficio per aggiungere 2 autisti, chiedono la patente internazionale di tutti e 4. Che per fortuna avevamo. Che avremo fatto diversamente? E se si viene fermati dallo "sceriffo cattivo" ? E se per diisgrazia capita un incidente, solleveranno il cavillo gli avvocati della controparte e dell'assicurazione per non pagare?

daniele

un camper da 34 piedi pesa 9 tonnellate. come facciamo a guidarlo con la patente B che arriva a 3,5 tonnellate?

Candace

Mio marito, cittadino americano ma residente in Italia, è stato fermato dalla polizia in Indiana per eccesso di velocità (era vero) e il poliziotto l'ha tenuto per 40 minuti per capire se fosse legale guidare con solo la patente italiana. (Effettivamente non lo è ma non lo sapevamo.) Ha addirittura intimato che avrebbe potuto arrestarlo. Alla fine l'ha lasciato andare con una multa solo perché mio marito è un professore universitario bianco di una certa età. Da ora in poi, penso che procurerà la patente internazionale!

Gianfranco

Io ho sempre viaggiato negli States usando solo la patente italiana. Non ci sono mai stati problemi.

Patente internazionale usa

Buongiorno ho scoperto solo ora che per California e Arizona
Chiedono anche la patente internazionale
Devo partire martedì prossimo 4 ago
abbiamo noleggiato un auto per 10 gg con dollari
Mi potete confermare se effettivamente necessario averla?

alex

ciao a tutti volevo sapere se traduco la patente qua in australia secondo voi e valida negli Stati uniti? perche io e un mio amico vorremmo fare il coast to coast... grazie in anticipo

stefano

devo andare in massachussets, sulla circolare è scritto che serve la patente internazionale, ma se vai su https://secure.rmv.state.ma.us/PolicyBrowserPublic/PB/default.htm?turl=WordDocuments%2FProcess%2520Areas%2Fdrivingwithaforeignlicense.htm sito della polizia del MA c'è scritto che non è obbligatoria ma solo suggerita quando la patente straniera non è in inglese. Mi sembra che scrivere OBBLIGATORIA sia un pò fuorviante o no?

michele

Riguardo agli autoveicoli abilitati, ne consegue che anche negli uso la patente B abilita fino a 9 posti e 3,5 ton ?

grazie

Ciccio Pasticcio

Nuova Circolare con delucidazioni del 06 maggio 2015 - DTN - Circ. prot. n. 10815 del 6 maggio 2015 - Stati Uniti. Riconoscimento della patente di guida italiana ai fini della circolazione in territorio statunitense

Gianluca

Non mettevo in dubbio la veridicità di quanto dici tu e quanto è inserito nella circolare del ministero, dicevo solo che è inutile polemizzare, questi forum servono appunto a scambiarsi opinioni, comunque ho chiamato l'agenzia che mi affitta la macchina e mi hanno detto che per guidare in California ( dove mi dovrò appunto recare) basta la patente italiana purchè sia quella nuova (tipo credit card), quella vecchia cartacea non è valida...Ovviamente acquisirò altre info a breve tempo per una maggior sicurezza.

Ciccio Pasticcio

Il link indicato rimanda ad una circolare del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e non ai miei viaggi e neppure alle esperienze personali, fortunate o meno, delle persone che hanno scritto in questo forum.

Ciccio Pasticcio

Non faccio il fenomeno Gianluca ti chiedo solo di rispondere al perché hanno scritto la circolare qui indicata (http://www.mit.gov.it/mit/mop_all.php?p_id=18012). Forse perché non avevano nulla da fare?
Mi daresti, gentilmente, le fonti, indicandomi eventuali circolari o norme di legge, che dicono che non devi avere la patente internazionale in nessuno degli stati degli USA e che puoi circolare solo con la patente Italiana (che rispetta le norme europee)?
Attendo l'illuminazione...
Ricordo

Gianluca

@Ciccio Pasticcio, al di la delle polemiche inutili e dei tuoi viaggi in Australia e Tanzania, la domanda è: Negli Usa la patente acquisita in Italia è valida o no? ci sono vari pareri anche parlando con la gente, da qui il dubbio e la richiesta di delucidazioni...

Ciccio Pasticcio

Guardate che la patente internazionale non si chiama internazionale perché l'ha inventata l'Italia. Convenzione di Vienna e convenzione di Ginevra...Soliti italiani che parlano tanto per parlare.complimenti...lo so che si parla degli Usa ma sia in Australia, che in Tanzania che alle Fiji, fermato ad un controllo, hanno voluto vedere sia la mia patente italiana che quella internazionale...poi fate quello che volete....

Gianluca

Qualche anno fa a Los Angeles ho usato la mia patente italiana guidando una macchina a noleggio e nn ho avuto problemi, ci devo tornare ad Agosto, qualcuno sa se per caso sono cambiate le leggi??? Vorrei evitare di spendere soldi inutilmente per quella internazionale se effettivamente nn serve...

Roberta

quindi leggendo i commenti mi chiedo... serve veramente fare la richiesta della patente internazionale???? qualcuno ha una risposta sicura?

Paolo

Sono 30 anni che per lavoro vado negli USA sempre con la patente italiana. Nessun problema con noleggi, polizia ed assicurazioni anche nell'unico incidente in cui sono stato coinvolto. Liberiamoci della inutile burocrazia

Paolo R.

Io ne alle Hawaii ottobre 2013 , ne in Nevada Arizona New Mexico Utah 2010 , mi hanno chiesto nientaltro che la patente
sia per il noleggio sia la polizia per controllare, cmq non avendo avuto incidenti e quindi non si sa mai.
Certo è che la burocrazia italiana deve trovare il modo di farti pagare qualcosa sempre. E non sono spicciol,i 41 euro spese postali altri 3 diciamo 44 euro le foto, non bastava un bollo da 16 no figuriamoci.

luca

strano...sono stato in California nel Luglio 2014, ho noleggiato un camper per tre settimane e nessuno mi ha chiesto patente internazionale. Neanche la polizia...

Inserisci il tuo commento

Il tuo nome

Il tuo commento